Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic وزارة الخارجية والتعاون الدولي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • El Ministerio de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional (Delegación General del Gobierno encargada de la coordinación con la MONUC),
    • وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)،
  • • Inspector de los Servicios Diplomático y Consular, Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, Bamako (República de Malí), África occidental, desde enero de 2002 hasta la actualidad;
    - مفتش للخدمات الدبلوماسية والقنصلية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي، باماكو، جمهورية مالي، غرب أفريقيا، كانون الثاني/يناير 2002 حتى الآن؛
  • Gobierno: Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Finanzas
    الحكومة: وزارة الخارجية والتعاون الدولي، وقوات الدفاع الشعبية، وهيئة المرافئ، وهيئة الإيرادات، وهيئة مواني تنزانيا، ومصرف تنزانيا، والشرطة الوطنية، وهيئة الطيران المدني.
  • En la carta No. 1161-PM-CAB de 3 de diciembre de 2004, el Primer Ministro y Jefe de Gobierno invitó al Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional a comunicar a cada departamento ministerial sus responsabilidades con respecto a las únicas disposiciones de la resolución que se pueden ejecutar: las relativas al embargo de armas.
    وبموجب الرسالة رقم 0161-PM-CAB المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، أوعـز رئيس الوزراء ورئيس الحكومة إلـى وزارة الخارجية والتعاون الدولي بـأن تبلـغ كل هيئة وزارية بمسؤولياتها فيما يتعلق بالأحكام الممكن تنفيذها فقط من ذلك القرار وهي تلك المتعلقة بحظر الأسلحة.
  • Debe establecerse un enlace entre el Centro Mixto de Análisis de la MONUC y la Célula de Expertos Congoleños dirigida, a nivel del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo, por la Delegación General del Gobierno encargada del enlace con la MONUC.
    ويجب إقامة صلة بين خلية التحليل المشتركة التابعة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو وخلية الخبراء الكونغوليين بتوجيه من المفوضية العامة للحكومة، المكلفة في وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو.
  • La actividad especial es organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Unida de Tanzanía y la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
    وتنظم هذه الحلقة وزارة الخارجية الفنلندية، ووزارة الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية تنزانيا المتحدة، ومكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  • La reunión es organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Unida de Tanzanía y la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
    وتنظم هذه الحلقة وزارة الخارجية الفنلندية، ووزارة الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية تنزانيا المتحدة، ومكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  • • En colaboración con la ONG de Albania “Centro de Población y Desarrollo de Albania”, el KEGME aplica el Programa “Mujeres víctimas de la trata para su explotación sexual”, financiado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia (YDAS-Asistencia helénica).
    • يتعاون هذا المركز مع ”المركز الألباني للسكان والتنمية“ وهو منظمة ألبانية غير حكومية من أجل أن يتم في ألبانيا تنفيذ برنامج ”النساء ضحايا الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي“ الممول من وزارة خارجية اليونان (دائرة التعاون الإنمائي الدولي - المعونة الهيلينية).